Pa, predomisliš li se, shvatit æeš kako sam jako dobra za saslušati.
Se dovessi cambiare idea, sappi che sono molto brava ad ascoltare.
Druže generale, u detinjstvu sam jako želela roditelje.
Compagno generale, quando ero piccola avrei voluto i genitori.
Želim da kažem da sam jako uzbuđen što sam ovde.
Lasciate che ve lo dica, sono contentissimo si essere qui.
Bila sam jako uzrujana, kad vas novac nije ubio oboje.
Fui profondamente delusa nel sapere che il denaro non vi aveva uccisi entrambi.
Ja, uh, imao sam jako malo vremena udarati rezanu brzu loptu
Sono sempre occupato a cercare di colpire palle veloci a effetto.
Ja sam jako ponosan na tebe.
Anche io sono molto fiero di te.
Èekao sam jako dugo na ovu borbu.
Ho aspettato molto tempo per questa battaglia.
Nije, samo sam jako sretna što te vidim.
No, sono solo felice di vedervi.
Zagrlio bih vas sve, ali sam jako tužan što me niste svrstali u vašu kohortu heroja.
Vorrei abbracciarvi tutti quanti ma sono dispiaciuto che non mi abbiate arruolato nella vostro gruppo di eroi, per tenere in mano il pugnale dei liberatori.
Znam da je ovo, možda, ogromna greška, zbog koje æu se veèno kajati, ali oseæam kao da si ti onaj s kojim bi to, znaš, trebalo da uradim, i stvarno sam jako nervozna zbog toga, i, iskreno, plašim te se nasmrt...
E so che potrebbe essere un errore enorme, che rimpiangero' per sempre, ma sento che tu possa essere quello giusto con cui dovrei... farlo... E sono molto nervosa per questo, e francamente, tu mi spaventi a morte.
Tako sam jako želeo da verujem da radi.
Volevo cosi' tanto credere che funzionasse.
Boris, kada si me pronašao, Bila sam jako mlada.
Boris, quando tu mi hai trovata ero molto giovane.
Oprosti, ali rekao sam da sam jako nezadovoljan i prièao sam kao kauboj, tako da...
Senti, ho detto "decisamente scontento", con la mia voce da cowboy, quindi...
Kao i prijava za letnju školu, zbog koje sam jako nervozan.
E questa domanda per la scuola estiva che mi rende davvero nervoso.
Samo hoæu da znaš da sam jako zahvalna što si ovde.
Voglio solo che tu sappia che ti sono grata di essere qui.
Ja sam jako uzbuðena zbog veèerašnje aukcije, a ti?
Sono così eccitata per l'asta, voi no?
Svi su mislili da sam jako pametan, ali ispada da sam, u stvari, lud.
Credevano tutti che fossi intelligente, invece sono pazzo.
Sin sam jako bogatih ljudi sa srednjeg zapada.
Io sono il figlio di un ricchissimo Midwest.
Znala sam jako dobro Sartra u srednjoj školi.
Mi ci ritrovavo molto in Sarte quando ero a scuola.
Bila sam jako mlada kada sam se udala za Nelsona.
Ero molto giovane quando ho sposato Nelson.
Znate, kad je moj muž preminuo mislim, naravno, bila sam jako uzrujana pa sam odluèila da doðem ovde i zapoènem novi život.
Sai, quando mio marito è venuto a mancare voglio dire, naturalmente ero sconvolta così ho deciso di spostarmi qua e di iniziare una nuova vita per me stessa.
Bila sam jako mlada kad se ovo poslednji put dogodilo.
Ero piccolissima l'ultima volta che e' successo.
Bila sam jako posramljena radi toga.
Dopo averla girata, mi sono vergognata da morire.
Potrošio sam jako puno para u stvari, tvoji momci sada rade za mene.
Ho speso così tanti soldi che i tuoi amici lavorano per me.
Ali ja sam jako drago Naletio sam na tebe.
Si'. Ma sono contenta di aver incontrato te.
Moji investitori znaju da, u 2007. godini stambene pozicije æe se izmijeniti, i bio sam jako jasan...
Ho mandato diverse e-mail ai miei investitori per spiegare che nel secondo trimestre del 2007 inizieremo ad avere dei profitti e... Sono stato molto chiaro.
Zato sam jako izbirljiva s kime æu provoditi slobodno vreme.
Per questo sono selettiva con le persone con cui decido di trascorrere il mio tempo.
Ovo je nešto zbog čega sam jako uzbuđena, zato što stvar na kojoj sada radimo predstavlja preobražaj tehnologija koju su lako dostupne u industriji hrane tako da su primenljive i na tradicionalno uzgajane useve.
E lo trovo molto coinvolgente, perché una delle cose su cui stiamo lavorando è trasformare le tecnologie che sono disponibili nell'industria alimentare per renderle disponibili nelle colture tradizionali.
Da bih to ispravio, počeo sam jako da stiskam olovku, zbog čega mi je ruka sve više drhtala i zbog čega sam ja nastavio još vise da stiskam olovku.
Per compensare, stringevo la penna più forte, e progressivamente non fece che peggiorare il tremore, quindi stringevo la penna ancora più forte.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Per esempio, se ero arrabbiata e dovevo nasconderlo, cosa che facevo spesso, essendo esperta nel nascondere i miei sentimenti, allora la voce sembrava frustrata.
Takođe sam jako vezana za porodicu, veoma sam bliska sa sestrom, i kao rezultat toga, želela sam da imam sličnu porodicu i kada odrastem.
Ho anche una famiglia molto unita, e ho un legame molto forte con mia sorella, e, logicamente, ho sempre desiderato avere lo stesso tipo di famiglia.
Kako sam se prijavljivala na razne sajtove za upoznavanje, dešavalo se da sam jako zauzeta.
Al momento di iscrivermi a vari siti ero davvero molto occupata.
bio sam jako zahvalan. To me je učinilo srećnim.
ero così grato. Mi rendeva così felice.
Odgovorila sam da se sigurno radi o zameni identiteta, jer sam jako daleko od toga da budem atletičar.
Ho risposto che di certo era un caso di errore d'identità perché sono ben lontana dall' essere un atleta.
Kada sam objavila prvu knjigu, zaista sam jako mnogo radila kako bih je distribuirala svuda u Brazilu.
Quando ho pubblicato il mio primo libro, ho lavorato molto duramente per distribuirlo in tutto il Brasile.
Rekla sam "da" - bila sam jako uzbuđena jer sam znala da ako budemo uspešni, mogli bismo da pomognemo milionima uzgajivača u uzgajanju pirinča čak i kada su njihova polja potopljena.
Ho detto sì. Ero entusiasta perché sapevo che se ci fossimo riusciti avremmo aiutato milioni di agricoltori a far crescere il riso anche quando i loro campi si allagano.
Zato sam jako zaljubljen u stanovišta jin-jang o ljudskoj prirodi i levice-desnice - da je svaka strana u pravu u vezi sa određenim stvarima, ali zatim postaje slepa za druge stvari.
Per questo adoro la visione yin e yang della natura umana -- destra-sinistra -- per cui ogni parte è nel giusto su alcuni argomenti, ma sragiona su altri.
Oprostite što sedim, ja sam jako star.
Per favore scusatemi se sono seduto; sono anziano.
0.97506403923035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se dovessi cambiare idea, sappi che sono molto brava ad ascoltare. 